Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Midwest Logistic Systems

Midwest Logistics Systems Dedicated truck driver Job at Midwest Logistic Systems

 ...Weekly paychecks. Qualifications Valid Class A Commercial Drivers License (CDL). Live within 50 miles of Greensburg, IN. Minimum...  ...to contribute fully to the organization's success, and it fuels innovation, improves strategic thinking and cultivates leadership... 

Ultimate Staffing

Customer Service Specialist Job at Ultimate Staffing

 ...Immediate Opportunity! Over the phone Customer Service Rep Location: Scripps Ranch Hours:...  .... Assist potential new customers by answering product and service-related questions....  ...Competitive hourly pay ranging from $22 to $26, based on experience and qualifications.... 

Insight Global

Data Center Engineer Job at Insight Global

 ...maintenance work, ensuring proper documentation. Serve as the liaison for customer communications, including clients such as Oracle, Microsoft, Google, financial institutions, and other server space users. Maintain a high level of organization and attention to detail in... 

The H&K Group

Concrete Mixer Driver Job at The H&K Group

 ..., is currently seeking experienced and motivated Class B CDL drivers to become a part of our team at our South Reading Plant. Our...  ...outdoor industrial setting ~ Strong preference for concrete transportation and manufacturing ~ OSHA or other relevant safety certification... 

Techtronic Industries - TTI

Sales And Marketing Representative Job at Techtronic Industries - TTI

 ..., challenge and reward you. In this position, you will drive sales of our premier product lines within one of our largest retailer...  ...salary and a full-time benefits package which includes medical, dental, disability and life insurance. We also offer paid time off and...