Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Covetus

SAP Consultant Job at Covetus

 ...USC and GC Ability to review data profiling results and define data quality metrics with business Understanding of master data and SAP data structures Experience facilitating business discussions to define data quality rules (e.g., for customer, material, supplier, assets... 

Sonovision USA

Technical Writer Job at Sonovision USA

 ...skills in English. What we can offer you: ~ Hybrid remote work opportunities. (3 days in the office, 2 days remote)...  ...work environment. ~3 Weeks paid vacation. ~ Health, dental, and life insurance benefits. The successful candidate will be required... 

Leeds Professional Resources

Senior Investment Associate (Real Estate) Job at Leeds Professional Resources

Overview: We are seeking a skilled Senior Investment Associate to oversee a diverse portfolio of investments and drive strategic growth within our organization. This role is designed for a seasoned professional with a strong background in financial analysis and real estate...

Techtronic Industries - TTI

Sales And Marketing Representative Job at Techtronic Industries - TTI

 ..., challenge and reward you. In this position, you will drive sales of our premier product lines within one of our largest retailer...  ...salary and a full-time benefits package which includes medical, dental, disability and life insurance. We also offer paid time off and... 

Business Needs Inc.

Mainframe Developer Job at Business Needs Inc.

 ...Job Title: Mainframe Developer with IMS and CICS Location : Jersey City, NJ/Plano, TX Duration: Long Term contract Required Skills: Programming Languages: Strong proficiency in COBOL Mainframe Operating Systems: In-depth knowledge of z/OS Database...