Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Hays

Senior Superintendent - Multifmaily Job at Hays

 ...I am looking for Senior Superintendent to help deliver a mixed luxury residential / affordable housing / retail project in South LA. Summary Construction of a 218-unit, 5-story, luxury residential development with 17 affordable units and roughly 12,000 s.f. of... 

Metrowest Oral Surgical Associates

Licensed Practical/Vocational Nurse (LPN/LVN) - Oral Surgery Job at Metrowest Oral Surgical Associates

 ...We are seeking a skilled and motivated Licensed Practical Nurse (LPN) / Licensed Vocational Nurse (LVN) to join our oral surgery team. The ideal candidate is enthusiastic, adaptable, and able to thrive in a fast-paced environment while providing top-notch patient care... 

Richard, Wayne & Roberts

In-House Director of Litigation, Southern Florida (50880) Job at Richard, Wayne & Roberts

In-House Director of Litigation, Southern Florida If you are an experienced commercial litigator seeking a litigation strategy and analysis role that offers sophisticated work and allows you to advance your career goals while feeding your sense of adventure, come join...

New York Army National Guard

Attorney Job at New York Army National Guard

 ...opportunity to blend a legal career with a part-time military career. JAGs provide legal...  ...a US citizen Physically fit and good health Benefits Part-time positions...  ...medical care benefits Low-cost health insurance for you and your family Up to $500,00... 

Sonovision USA

Technical Writer Job at Sonovision USA

 ...skills in English. What we can offer you: ~ Hybrid remote work opportunities. (3 days in the office, 2 days remote)...  ...work environment. ~3 Weeks paid vacation. ~ Health, dental, and life insurance benefits. The successful candidate will be required...