Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Country Life

Regulatory Compliance Coordinator Job at Country Life

 ...Position Summary: The Regulatory Compliance Coordinator is responsible for managing and maintaining all regulatory certifications and...  ...e.g., Organic, GFCO, NSF), respond to regulatory and consumer affairs inquiries, and maintain accurate and accessible technical documentation... 

International Leadership Charter High School

School Counselor Job at International Leadership Charter High School

 ...INTERNATIONAL LEADERSHIP CHARTER MIDDLE SCHOOL BILINGUAL SCHOOL COUNSELOR The Bilingual Social Worker/Counselor will provide services and assistance to improve the social and psychological functioning of students and their families to maximize well-being... 

Triton Global Solutions LLC

Senior Business Analyst Job at Triton Global Solutions LLC

 ...Job Description We are seeking a skilled and proactive Business Analyst to join our Master Data Management (MDM) team. This role is...  ...agile and/or hybrid model Review and enrich user stories and epics as needed to support backlog refinement and grooming Serve as... 

VitalCore Health Strategies

Psychiatrist Job at VitalCore Health Strategies

 ...Join the VitalCore Health Strategies Team! Were people fueled by passion, not by profit! VitalCore Health Strategies (VCHS), an industry...  ...provides diagnostic evaluation and treatment to patients as well as psychiatric consultation, diagnosis, and treatment to patients... 

AVIRE

Technical Support Specialist Job at AVIRE

 ...growing our business together? If you have answered yes to these questions, we should connect...  ...of Inside Sales Specialists, Customer Service Specialists, Application Support Technicians...  .... Benefits Competitive base salary Participation in the company bonus...