Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Vantem

Facility Maintenance Custodian Job at Vantem

Position Summary The Facility Maintenance Custodian is responsible for maintaining a clean, safe, and organized work environment across all shared spaces at the Clio plant. This includes daily and scheduled deep cleaning of locker rooms, restrooms, employee break rooms...

Insight Global

Data Center Engineer Job at Insight Global

 ...maintenance work, ensuring proper documentation. Serve as the liaison for customer communications, including clients such as Oracle, Microsoft, Google, financial institutions, and other server space users. Maintain a high level of organization and attention to detail in... 

Fortis Employment Law

Employment Attorney Job at Fortis Employment Law

 ...harassment, wrongful termination, and wage theft cases. We're seeking an entry-level Maryland attorney . This position is primarily remote . As an Attorney, youll work directly with the managing attorney on every case gaining one-on-one mentorship, meaningful... 

Pentangle Tech Services | P5 Group

Senior Software Engineer Job at Pentangle Tech Services | P5 Group

 ...Job Description We are seeking a highly skilled Senior Software Engineer to develop innovative software solutions that automate product manufacturing, laboratory testing, SQL data storage, and data analysis in a dynamic, customer-focused automotive environment. Responsibilities... 

Ultimate Staffing

Customer Service Specialist Job at Ultimate Staffing

 ...Immediate Opportunity! Over the phone Customer Service Rep Location: Scripps Ranch Hours:...  .... Assist potential new customers by answering product and service-related questions....  ...Competitive hourly pay ranging from $22 to $26, based on experience and qualifications....