Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Ascensus

Entry Level Business Analyst Job at Ascensus

Entry Level Business Analyst Location Raleigh, NC : At Ascensus, technology is more than just a solution. It powers the business that helps millions of people save for what mattersretirement, education, and healthcare. Our technology experts tackle exciting challenges... 

Talentoma

Customer Success Manager Job at Talentoma

 ...Job Title: Remote Customer Success Manager Hourly Pay: $34 $39/hour Summary: We are seeking a passionate and proactive Customer Success Manager to join our remote team. In this role, you will help ensure that customers achieve their goals using our products... 

Onward Search

School Psychologist [77951] Job at Onward Search

 ...the 2025-2026 school year. As a School Psychologist , you will play a vital role in fostering student success by conducting psychological assessments, providing counseling services, and collaborating with educators and families. This opportunity offers the chance to... 

Insight Global

Data Center Engineer Job at Insight Global

 ...maintenance work, ensuring proper documentation. Serve as the liaison for customer communications, including clients such as Oracle, Microsoft, Google, financial institutions, and other server space users. Maintain a high level of organization and attention to detail in... 

Hilton

Housekeeper/Room Attendant (Part Time) - Hampton Inn & Suites Lake George Job at Hilton

 ...Title: Housekeeper - Starting wage $18.25 As part of Team Hilton, our Housekeepers love being a...  ...Assistance Program ~ Best-in-Class Paid Time Off (PTO)~401K plan and company match to help save for your retirement ** Available benefits may vary depending upon...