Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

AVIRE

Technical Support Specialist Job at AVIRE

 ...growing our business together? If you have answered yes to these questions, we should connect...  ...of Inside Sales Specialists, Customer Service Specialists, Application Support Technicians...  .... Benefits Competitive base salary Participation in the company bonus... 

Insight Global

Business System Analyst Job at Insight Global

 ...pension funds client is hiring for TWO (2) hybrid Business Systems Analysts! These are yearlong contracts with potentials for extension or...  ...consistently add to the product backlog by establishing epics, adding user stories that represent the scope of what needs to... 

Rutland Regional Medical Center

Registered Nurse (RN) - Labor & Delivery Job at Rutland Regional Medical Center

 ...Registered Nurse (RN) - Labor & Delivery The RN advocates and utilizes the nursing process in the care of all age populations along the health continuum. The nursing process includes assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation derived from scientific... 

Ultimate Staffing

Customer Service Specialist Job at Ultimate Staffing

 ...Immediate Opportunity! Over the phone Customer Service Rep Location: Scripps Ranch Hours:...  .... Assist potential new customers by answering product and service-related questions....  ...Competitive hourly pay ranging from $22 to $26, based on experience and qualifications.... 

Afterkarma Inc

Business Analyst Job at Afterkarma Inc

 ...Business Analyst Banking (W2, $20-30/hr) Location: Hybrid, NYC Job Type: Contract W2 Rate: $ 20-30/hr &##1...  ...tocorp) Pay Rate: $20-30 per hour Location: Open to fully remote or onsite in select U.S. offices Contract Duration: TBD (with...