Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Big Tex Gym

Front Desk Receptionist Job at Big Tex Gym

 ...doors are locked/unlocked at scheduled times. Follow emergency procedures (injury,...  ...apply for this exciting opportunity to be part of our team! Job Types: Full-time,...  ...Contract Benefits: Employee discount Health insurance Paid time off Work Location: In... 

Activ8 Recruitment & Solutions

EHS Safety Specialist (#32264) Job at Activ8 Recruitment & Solutions

 ...An international manufacturer in the West Memphis area is currently searching for a full-time EHS Safety Specialist to join their facility's environmental, health & safety department. EHS Safety Specialist Responsibilities : Supervise safety programs for all... 

Fortis Employment Law

Employment Attorney Job at Fortis Employment Law

 ...harassment, wrongful termination, and wage theft cases. We're seeking an entry-level Maryland attorney . This position is primarily remote . As an Attorney, youll work directly with the managing attorney on every case gaining one-on-one mentorship, meaningful... 

NYC Health + Hospitals/Correctional Health Services

Social Worker, Correctional Health Services *Multiple Positions Available* Job at NYC Health + Hospitals/Correctional Health Services

 ...Position Description The Social Work Reentry Department, within the Division of Correctional Health Services (CHS), is seeking a Social Worker. The Department is comprised of 70+ healthcare professionals who are responsible for providing re-entry services to individuals... 

New York Army National Guard

Attorney Job at New York Army National Guard

 ...opportunity to blend a legal career with a part-time military career. JAGs provide legal...  ...a US citizen Physically fit and good health Benefits Part-time positions...  ...medical care benefits Low-cost health insurance for you and your family Up to $500,00...