Freelance Subtitle Editor - Localization (Ukrainian) Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Los Angeles, CA

ZVlXQ1lYQWNubXZtTE4zbnpUQU1kNXlDQkE9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Los Angeles, CA

Job Description

  • Translate subtitle files using a template and cloud based subtitling software for features, episodic TV series, or bonus content. Utilize glossary tool for consistency across product as well as follow client style guide specifications.

Requirements

  • Film/Broadcast translation and/or proofreading experience required
  • Knowledge of professional subtitling software highly desirable
  • Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
  • Understanding of English language, American/British slang
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on time delivery).
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
  • Must have own computer with good internet connection

To be considered for this role, please apply by clicking on this link:

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Sonovision USA

Technical Writer Job at Sonovision USA

 ...skills in English. What we can offer you: ~ Hybrid remote work opportunities. (3 days in the office, 2 days remote)...  ...work environment. ~3 Weeks paid vacation. ~ Health, dental, and life insurance benefits. The successful candidate will be required... 

AVIRE

Technical Support Specialist Job at AVIRE

 ...growing our business together? If you have answered yes to these questions, we should connect...  ...of Inside Sales Specialists, Customer Service Specialists, Application Support Technicians...  .... Benefits Competitive base salary Participation in the company bonus... 

Ascensus

Entry Level Business Analyst Job at Ascensus

Entry Level Business Analyst Location Raleigh, NC : At Ascensus, technology is more than just a solution. It powers the business that helps millions of people save for what mattersretirement, education, and healthcare. Our technology experts tackle exciting challenges... 

Upward Health

Care Navigator Job at Upward Health

: Upward Health is an in-home, multidisciplinary medical group providing 24/7 whole-person care. Our clinical team treats physical, behavioral, and social health needs when and where a patient needs help. Everyone on our team from our doctors, nurses, and Care Specialists...

Covetus

SAP Consultant Job at Covetus

 ...USC and GC Ability to review data profiling results and define data quality metrics with business Understanding of master data and SAP data structures Experience facilitating business discussions to define data quality rules (e.g., for customer, material, supplier, assets...