Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZUlhQ2EzZ1VuR2ppSjl2anlEY0ljNUtBQkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

SeekTeachers

Economics Teacher Job at SeekTeachers

Description SeekTeachers is currently looking for an experienced and flexible Economics teacher to join our client this August. If you are looking to start an international teaching career in a reputable and well-organised school, contact... 

Insight Global

Plumber Job at Insight Global

 ...is looking for a Journeyman Plumber/Technician III to join their team in San Antonio, TX. The primary responsibility is to perform plumbing repairs and maintenance on various structures including company buildings and warehouses. Job Responsibilities: Responsible for... 

Medix™

Pharmacist- 241187 Job at Medix™

&##128138; Pharmacist Location: Pittsburgh, PA (preferred) or St. Louis, MO or Boise, Idaho Pay Rate: $55/hour (approx. $115K annually) Type: Temp-to-Hire | Full-Time | Benefits Included Schedule: Rotating 8-hour shifts (MonSat); includes at least one Saturday...

Saicon

Personal Computer Technician Job at Saicon

&##128295; Job Opening: Test Technician &##128205; Location: Austin, TX (Onsite) &##128197; Duration: 06 months [Contract] We are seeking a skilled Test Technician to join our team! You will help configure, maintain, and troubleshoot server systems and ensure validation... 

Lumicity

Drywall Estimator Job at Lumicity

 ...Job Summary: We are seeking a detail-oriented and motivated Drywall Estimator to join our team. This role is ideal for someone with a solid background in drywall estimation, a strong understanding of construction documents, and the ability to communicate effectively...