Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZUlhQ2EzZ1VuR2ppSjl2anlEY0ljNUtBQkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Insight Global

Business System Analyst Job at Insight Global

 ...pension funds client is hiring for TWO (2) hybrid Business Systems Analysts! These are yearlong contracts with potentials for extension or...  ...consistently add to the product backlog by establishing epics, adding user stories that represent the scope of what needs to... 

The Hunter Group Associates

Sous Chef Job at The Hunter Group Associates

Want to cook great food and still have a life? We're searching for a Chef at the corporate headquarters of a global company. All-scratch, as local and sustainable as possible food program. Great benefits and growth!

New York Army National Guard

Attorney Job at New York Army National Guard

 ...opportunity to blend a legal career with a part-time military career. JAGs provide legal...  ...a US citizen Physically fit and good health Benefits Part-time positions...  ...medical care benefits Low-cost health insurance for you and your family Up to $500,00... 

Fortis Employment Law

Employment Attorney Job at Fortis Employment Law

 ...harassment, wrongful termination, and wage theft cases. We're seeking an entry-level Maryland attorney . This position is primarily remote . As an Attorney, youll work directly with the managing attorney on every case gaining one-on-one mentorship, meaningful... 

Pyramid Consulting, Inc

Senior Analyst - Document Automation & Integration Job at Pyramid Consulting, Inc

 ...with long-term potential and is located in Titusville, NJ (Remote). Please review the job description below and contact me ASAP...  ...$87/hour. Employee benefits include, but are not limited to, health insurance (medical, dental, vision), 401(k) plan, and paid sick leave (...