Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZUlhQ2EzZ1VuR2ppSjl2anlEY0ljNUtBQkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Carolina K

Shipping & Showroom Coordinator Job at Carolina K

 ...departments, suppliers, and shipping carriers to facilitate the smooth flow of goods. Key Responsibilities: Daily packs and ships online and wholesale orders and provides customer service related to shipping and tracking Assists the team with shipping and tracking... 

AGS - American Gaming Systems

Field Service Technician Job at AGS - American Gaming Systems

 ...delivering top-notch customer service, this role is for you! What Youll Do: Tech-Savvy Tasks: Dive into the technical sideinstalling, upgrading, and performing procedures on gaming equipment. Maintenance Master: Perform preventative and general... 

DrHouse, Inc.

Telemedicine - Cardiology Physician Job at DrHouse, Inc.

 ...environment while utilizing our cutting-edge electronic health record (EHR) system, contributing to the growth of a well-respected telemedicine provider. Key Responsibilities: Engage in virtual medical consultations with patients nationwide, focusing on the... 

Blue Signal Search

Multi-Modality Technologist - MRI-CT Job at Blue Signal Search

 ...Multi-Modality Technologist - MRI-CT Our client is a leading outpatient imaging provider committed to delivering high-quality diagnostic services with state-of-the-art equipment and a patient-centered approach. Known for excellence, innovation, and compassionate care... 

The H&K Group

Building Maintenance/Cleaning Personnel Job at The H&K Group

 ...H&K Group, Inc. is looking for full time Building Maintenance/Cleaning Personnel to clean and maintain various buildings located on site at 2052 Lucon Rd. Skippack, PA as well as maintain necessary supplies in assigned locations throughout the organization ....