Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZUlhQ2EzZ1VuR2ppSjl2anlEY0ljNUtBQkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Rutland Regional Medical Center

Registered Nurse (RN) - Labor & Delivery Job at Rutland Regional Medical Center

 ...Registered Nurse (RN) - Labor & Delivery The RN advocates and utilizes the nursing process in the care of all age populations along the health continuum. The nursing process includes assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation derived from scientific... 

Boomer's Sportsbook

Ticket Writer Job at Boomer's Sportsbook

 ...experience as a ticket writer in a sportsbook preferred. ~2+ years of cash handling work experience in a casino required. ~ Must be 21+...  ...hours, any shift, including weekends and holidays. ~ Part-time or full-time position available. Physical Requirements:... 

Afterkarma Inc

Business Analyst Job at Afterkarma Inc

 ...Business Analyst Banking (W2, $20-30/hr) Location: Hybrid, NYC Job Type: Contract W2 Rate: $ 20-30/hr &##1...  ...tocorp) Pay Rate: $20-30 per hour Location: Open to fully remote or onsite in select U.S. offices Contract Duration: TBD (with... 

Richard, Wayne & Roberts

In-House Director of Litigation, Southern Florida (50880) Job at Richard, Wayne & Roberts

In-House Director of Litigation, Southern Florida If you are an experienced commercial litigator seeking a litigation strategy and analysis role that offers sophisticated work and allows you to advance your career goals while feeding your sense of adventure, come join...

Vantem

Facility Maintenance Custodian Job at Vantem

Position Summary The Facility Maintenance Custodian is responsible for maintaining a clean, safe, and organized work environment across all shared spaces at the Clio plant. This includes daily and scheduled deep cleaning of locker rooms, restrooms, employee break rooms...